• georgian flag
  • english flag

loss of consortium (ქართულ-ინგლისურ-ქართული)

A A       49

1. კონსორციუმის/პარტნიორობის დაკარგვა. მეუღლის მიერ იმ სარგებლის დაკარგა, რომელსაც იგი მიიღებდა მეუღლესთან კომპანიონობის, თანამშრომლობის, კეთილგანწყობის, ზრუნვის, დახმარების და სქესობრივ კავშირის უფლებით. კონსორციუმის დაკარგვით გამოწვეული ზიანის ანაზღაურების მოთხოვნა შესაძლებელია არამართლზომიერი ქმედების შედეგად დამდგარი ჯანმრთელობის დაზიანების ან გარდაცვალების შემთხვევაში. 2. მსგავსი სარგებლის დაკარგვა (სქესობრივი კავშირის გამოკლებით), რომელზეც პირი უფლებამოსილი იყო მიეღო მშობლისგან ან შვილისგან.